月: 2014年5月

　「言語よ、さらば」（原題）で映画監督ジャン・リュック・ゴダールは今年のカンヌ映画祭で審査委員賞を受賞した。ヌーヴェルヴァーグの騎手も８３歳であるが、矍鑠（かくしゃく）としているというより,内に嚇灼（かくしゃく）としたも… 続きを読む 38．カンヌ映画祭のゴダール

　「日本語吹き替え版」の質の悪さについては以前にも取り上げているが、役者でもない者が外国のそれも一級の役者の台詞の吹き替えなどできるわけがないのである。声質が合わないことも然ることながら、多くは何を言っているのか聞き取れ… 続きを読む 37.「日本語吹き替え版」ですべては台無し

　事に臨んでいつまでも手をこまねいていれば、いざ動かす段には手も足も動かなくなっている。自家の火を対岸の火のごとくにしか感じられなくなっているのも視覚、聴覚が「迷走」させられているともいえる。もはや火の粉が降りかかったと… 続きを読む 36.手をこまねいている内に